Berlin/Kabul. Eine afghanische Familie hat ihre zehnjährige Tochter verkauft, um nicht zu verhungern – meine Reportage aus der vergangenen Woche hat zahlreiche Leserinnen und Leser betroffen gemacht. „Mit Grauen und großem Mitgefühl“ habe sie den Bericht gelesen, schrieb eine Leserin, die wie eine weitere Frau eine Spendenaktion anregte. Eine Anruferin fragte, ob sie mir Geld überweisen könne, damit ich es der Familie nach Afghanistan bringe. Eine andere Frau erwog, ob sie das Mädchen adoptieren könnten. Eine Leserin wollte Aysha „freikaufen“ und der Familie zu Asyl in Deutschland verhelfen. Ein Leser schrieb: „Ich musste weinen, und das passiert extrem selten.“

Als Krisenreporter begegnet mir viel Elend, doch dieser Fall um das Mädchen Aysha und ihre Mutter Zakara (beides sind nicht die echten Namen) ist mir sehr nahegegangen. Die Mutter schilderte mir, wie der Vater entschied, Aysha für eine Zwangsehe an die Familie eines reichen älteren Afghanen zu verkaufen – für umgerechnet 4000 Euro. Zakara wehrte sich dagegen und wollte stattdessen eine Niere veräußern. Der Ehemann lehnte ab, weil die Tochter mehr Geld einbrachte als das Organ.

Der arbeitslose Ehemann gehört zu den mehr als sechs Millionen Afghanen, die seit Herbst 2023 aus Iran und Pakistan nach Afghanistan zurückgekehrt sind – viele von ihnen unter Zwang oder erheblichem Druck. Rückkehrer sind besonders schwer von Armut betroffen. Da die Taliban die Arbeitsmöglichkeiten von Frauen massiv eingeschränkt haben, kann Zakara nichts dazuverdienen.

Die Mutter darf kein Telefon haben

Um es vorwegzunehmen: Aysha oder ihrer Familie direkt zu helfen, ist nach allem, was ich weiß, nicht möglich. Aber es gibt andere Wege, afghanische Frauen zu unterstützen. Der Verkauf des Mädchens fand in der Hauptstadt Kabul statt. Dort traf meine Übersetzerin – die aus Sicherheitsgründen ebenfalls anonym bleiben muss – auf die Familie, die aus der abgelegenen zentralafghanischen Provinz Daikondi kommt. Nach Daikondi kehrte Zakara unmittelbar nach unserem Interview zurück.

Meine Frage, ob wir in Kontakt bleiben könnten, verneinte Zakara. „Frauen in unserem Dorf dürfen kein Telefon haben“, sagte die 35-Jährige. Nur der Ehemann habe ein altes Tastenhandy – und er sollte von unserem Gespräch auf keinen Fall erfahren. Die Mutter weiß nicht einmal, an welche Familie der Mann ihre Tochter verkauft hat, sie kennt weder den Namen noch das Haus. Zakara in Daikondi ausfindig zu machen, ist ebenso unrealistisch wie ein „Freikauf“ von Aysha in Kabul.

Vor meiner Reise nach Afghanistan hatte ich meine Übersetzerin gefragt, ob sie eine Familie kenne, die aus wirtschaftlicher Not erwäge, eine Tochter zu verheiraten oder zu verkaufen. Ich wollte an einem solchen Beispiel zeigen, welche Folgen die extreme Armut in Afghanistan hat. Das UN-Welternährungsprogramm sieht das Land in einer sich verschärfenden Hungerkrise: Mehr als 17 Millionen Menschen benötigen dringend Nahrungsmittelhilfe.

Zakaras großer Mut

Aysha ist leider kein Einzelfall. Auch die Vereinten Nationen berichten von verzweifelten Familien, die ihre Töchter verkaufen. Die britische BBC zitierte im Mai einen Vater in der zentralafghanischen Provinz Ghor, der sagte: „Wenn ich eine Tochter verkaufe, könnte ich meine übrigen Kinder mindestens vier Jahre lang ernähren.“ Ein anderer Vater sagte dem Sender, er habe seine fünfjährige Tochter an einen Verwandten verkauft, um ihre medizinische Behandlung zu finanzieren. Im Alter von zehn Jahren werde er sie übergeben, damit sie einen Sohn des Käufers heiraten könne. Auch Zakara kennt andere Familien, die ihre Töchter verkauft haben.

Zakara hat mit dem Interview großen Mut bewiesen. Ihr Ehemann würde sie verprügeln, würde er davon wissen, sagte sie – dabei sprachen wir ohnehin per Videoschalte, weil Treffen zwischen nicht miteinander verwandten Frauen und Männern unter den Taliban extrem eingeschränkt sind. Ihrem Ehemann hatte Zakara vorgetäuscht, zum Arzt zu gehen, während sie sich in eine Wohnung begab, die meine Übersetzerin organisiert hatte.

Wie man helfen kann

Ich fragte Zakara, warum sie das Risiko auf sich nimmt. Sie antwortete: „Ich spreche mit Ihnen, um darauf aufmerksam zu machen, was in Afghanistan geschieht. Die Frauen hier wollen, dass Menschen in anderen Ländern erfahren, was hier passiert. Wir brauchen Unterstützung.“ Aysha direkt zu helfen, ist nach meinem Wissen nicht möglich. Andere Frauen und Mädchen in Afghanistan zu unterstützen, ist es sehr wohl. Eine Leserin bat angesichts ihres „Gefühls der Hilflosigkeit“ darum, seriöse Hilfsorganisationen zu benennen. Das mache ich gerne: Medico International, Inara und der Afghanische Frauenverein unterstützen Frauen und Mädchen in Afghanistan mit konkreten Hilfsprojekten.

„Bitte verschaffen Sie unserer Stimme Gehör“, sagte mir Zakara. Das will ich versuchen – auch, weil Afghanistan seit dem Abzug der westlichen Truppen und der Rückkehr der Taliban an die Macht weitgehend aus der öffentlichen Aufmerksamkeit verschwunden ist. Meine Bitte an Sie, liebe Leserinnen und Leser: Schauen Sie nicht weg.